VA Chapitre 331

Le forum pour parler du manga.
Avatar du membre
Zefyris
Jidai Okure no Zefyris
Messages : 559
Enregistré le : 24 déc. 2010, 23:43

Re: VA Chapitre 331

Message par Zefyris » 07 juil. 2011, 18:14

La trad bon sang, la TRAD...
la page 6...
"Oh dear... I didn't expect to get involved in such a big mess... But still.. Let's just do your best"
Devrait être
Oh dear... I didn't expect you to get involved in such a big mess... But still.. you did your best"
Il parle à Konoka... Et la traduction de ce que dit dynamis est a moitié bancale sur la même page IMO...
Et traduire "Furuhon" par "antique book" sans mettre une note à propos du fait que c'est une manière en japonais de traiter quelqu'un "d'antiquité", ouai mais non...
Image

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Semrush [Bot] et 1 invité