Bon apparamant, mon hypothèse départ était juste, ça demande des précisions mais il semble qu'il est bien question d'une Eva alternative, (on parle de la renvpyer "dans son monde d'origine) ce qui du coup ça justifierai la romance Tota/Kitty (et non pas Tota/Eva) si cette interprétation est juste. La question est de savoir à partir d'où la divergence entre Eva et Kitty s'est produite.***dammit, I hope for you I got this translation wrong, Kurochan (T_T):
眠り姫
Sleeping princess / Sleeping Beauty
キティの記憶に触れ
He touches the memory of Kitty.
それが元で猛攻撃を受けた刀太は、つい勢いで告白
Touta, who receives a fircy attack because of this, makes with vigor/passion a confession by mistake.
するとダーナが現れ、キティを元の世界へ返そうと迫る
Thereupon Dana appears and tries to return Kitty to (her) original world.
■好きな女を守るため師匠の前に立ちはだかる!!
To protect his beloved woman, he stands in the way of his master!!
Je suis aussi très curieu de voire la "mémoire de Eva (enfin kitty) que Tota a touché. Si s'est symbolique, il a peut-être vu un flash-back de son passé. Peut-on espérer une appaition du life-maker quand il a recueilli Eva/Kitty?