Chapitre 80 VA

Le forum pour les liens et discussions des chapitres sortis en traduction anglaise. A regarder seulement si vous êtes sûr de vouloir connaitre la suite.
Abe no Seimei
Haters, haters everywere
Messages : 1131
Enregistré le : 29 nov. 2013, 22:41

Chapitre 80 VA

Message par Abe no Seimei » 16 mai 2015, 12:27

一歩前進

幼エヴァは刀太をダーナの稚児だと思った様子
刀太にエヴァを知っているかと聞かれ
遠い親戚だと言い立ち去ろうとして……空腹でぶっ倒れる

刀太が近くにあったソファに幼エヴァを寝かせ
厨房から果物と飲み物を持っていくと、全力で血を吸われる
幼エヴァは血の分の礼を言い、キティと名乗って去る
刀太が後を追うと、九郎丸たちが現れ
修行すっぽかし状態でダーナがカンカンだと言う

さて、一通りの日課を終えると
ダーナは個別メニューと称し、九郎丸と三太のそれぞれの迷いを
そしてキリヱが孤独を恐れていることを言い当てる
それぞれの背後に扉を喚び、向こう側からの無数の手で3人を連れ去る
そして残った刀太は……延々フラフープしながら玉ころがし
失敗するごとに心臓が止まる呪いをかけられ
不眠不休でトレーニングを続けていると

キティ「久しぶりだな 何を間抜けな真似をしている?」

■声を掛けてきたのは間抜けな姿故か、それとも……!?
26号は作者取材のため休載させていただきます。27号からの再開をお楽しみに!
Et voici le commentaire de Astro :
Assuming these are the spoilers and not fake crap (which sometimes happens), we may get to see more of the vampire element here. There some kind of talk about sucking blood, but my Japanese practically non-existant for this kind of stuff. Looks like at some point, Touta chases after Eva and runs into Kuroumaru. Well, someone with more skills than I will have to clarify all of this for us. ^_^

One thing that is clear is that there won’t be a chapter next week for issue 26.
Donc apparemment pas de chap la semaine prochaine... Grrr pourquoi ciel ?! On vient juste d'avoir une pause lol!^^
Modifié en dernier par Abe no Seimei le 20 mai 2015, 04:30, modifié 2 fois.

Avatar du membre
Nerothos
Site Admin
Messages : 2080
Enregistré le : 27 févr. 2010, 14:26
Gender :
Contact :
France

Re: chapitre 80 spoils

Message par Nerothos » 16 mai 2015, 12:33

Sérieux Abe essai de faire un peu attention quoi. Tu te plante même dans le titre :o
Utilise un navigateur qui te permet de corriger ton texte ça t'aidera...


Sinon encore une fois on a un spoils par astro qui sert a rien pour l'instant.

Avatar du membre
Kiba
Arme Anti-Spriggan
Messages : 1146
Enregistré le : 02 oct. 2010, 00:41
France

Re: chapitre 80 spoils

Message par Kiba » 16 mai 2015, 13:11

Surtout qu'autant des fois je peux te traduire l'essentiel, mais là...

Sinon Abe y a jamais eu d'absence signalé. Ca c'est Astro qui s'en est convaincu tout seul.
Image

Abe no Seimei
Haters, haters everywere
Messages : 1131
Enregistré le : 29 nov. 2013, 22:41

Re: chapitre 80 spoils

Message par Abe no Seimei » 16 mai 2015, 13:37

Kiba : je parle pas de la semaine qui vient là mais de la suivante.

Mais bon si Astro se trompe c'est tant mieux, n'empêche je me demande pourquoi il pense qu'il y aura une pause la semaine prochaine?

Avatar du membre
Kiba
Arme Anti-Spriggan
Messages : 1146
Enregistré le : 02 oct. 2010, 00:41
France

Re: chapitre 80 spoils

Message par Kiba » 17 mai 2015, 12:21

Ah ouais je n'avais lu la dernière ligne du spoil, ouais bah peut être on verra sur le chapitre en question.

Edit:

Trad des premiers spoils:

A step forward


The small Eva thought Touta was Dana’s child.
Touta was asked if he knows Eva (I’m assuming by Eva herself)
He says he’s a distant relative, she leaves…. and collapses from hunger
Touta lays down the small Eva in a nearby couch
You can bring fruits and drinks from the kitchen, or she can drink blood to recover her full power
The small Eva asks for some blood, she calls herself Kitty (!!!) and leaves.
Touta chases after her, Kuromaru and company show up.
Dana says in the current situation, neglecting the training is kan-kan (???)
Well, if you finish the daily basic training
Dana will add an individual menu, for Kuromaru and Santa’s hesitation
And so, Kirie’s fear of being alone is exposed.
Behind each of them, a door is summoned, from the far side infinite hands take away the three of them.
And so, Tota is left behind….. endlessly doing a hoola loop (?????)
The curse that stops the heart multiplies each failure
As the training continues day and night
Kitty “Long time no see… what idiot copy is this?”

■Is it because of the voice of the copy, or the appearance, or…?

(Break on volume 26 for author interviews, we’ll resume in volume 27!)
Image

Avatar du membre
Nerothos
Site Admin
Messages : 2080
Enregistré le : 27 févr. 2010, 14:26
Gender :
Contact :
France

Re: chapitre 80 spoils

Message par Nerothos » 17 mai 2015, 12:25

Comprend pas tout sans les images :/
On verra mercredi x)

Avatar du membre
Kiba
Arme Anti-Spriggan
Messages : 1146
Enregistré le : 02 oct. 2010, 00:41
France

Re: Chapitre 80 spoils

Message par Kiba » 17 mai 2015, 12:32

La seconde partie du chapitre est assez spécial (et le résumé aussi) mais sur la fin ça n'a pas du tout l'air d'être Eva et Touta a l'air d'être piégé dans une sorte de monde fantasmagorique.
Image

Avatar du membre
Alaessia
Messages : 91
Enregistré le : 26 août 2013, 19:48

Re: Chapitre 80 spoils

Message par Alaessia » 17 mai 2015, 14:22

La partie la plus importante est la découverte de l'origine de Kitty. Elle s'appelait elle même de la sorte ? Al la connait peut-être depuis plus longtemps que ce que l'on imaginait...
Image

Abe no Seimei
Haters, haters everywere
Messages : 1131
Enregistré le : 29 nov. 2013, 22:41

Re: Chapitre 80 spoils

Message par Abe no Seimei » 17 mai 2015, 15:15

Kitty est tout simplement le diminutif de Catherine je pense. Cela dit le fait qu'elle s'appelle elle-même par ce nom signifie surement qu'elle était moin farouche à l'époque.

Sinon apperament la pause la semaine prochaine serait du à la préparation d'une interview d'akamatsu si j'ai bien compris. Même si je rage un peu de pas avoir de chap la semaine prochaine je dois avouer que je suis curieu de savoir ce qu'il va nous dire.

Ce sera peut-être enfin l'occasion pour lui de mettre les choses au clair avec ces vieux fans qui depuis la fin de Negima et tout le déroulement de UQ jusqu'ici ont été prêts à lui sauter injustement à la gorge. (je parle de personne ici hein?^^)

Avatar du membre
Kaengel
F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1
Messages : 3081
Enregistré le : 27 févr. 2010, 15:10
Portugal

Re: Chapitre 80 spoils

Message par Kaengel » 17 mai 2015, 15:29

Euh... C'est juste un prétexte l'interview. Les mangakas en donnent régulièrement sans pour autant prendre de pause, et on a rarement les propos rapportés. Et quand c'est le cas c'est toujours banal.

Et c'est sûrement pas un exercice ou un auteur va chercher à expliquer des choses à des mécontents. On a même pas les retours au japon des lecteurs. Les critiques occidentales ils en ont rien à foutre.
Image

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité